Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
[Episodio 11]
Ho pensato...
...che avrei dovuto aspettare molto tempo per poter stare qui in questo modo con te.
Grazie per essere tornato da me così presto.
Non penso che questa sia una cosa per cui tu debba ringraziarmi.
Fra qualche tempo…
…inizierai a pensare che sarebbe stato meglio se ti fossi fermata...
...prima di venire a trovarmi all'Isola di Udo...
…perché le cose erano perfette come erano prima.
Hai freddo?
No.
Penso che Babbo Natale...
...ti chiamerà a lavorare per lui questo Natale.
Perché?
Assomigli porprio a Rudolph la renna con il naso rosso.
Hai il naso rosso.
Non ridere.
Se lo fai, continuerò a prenderti in giro...
...perché penserò che è una cosa che ti fa sorridere.
- E' così. - Davvero?
No, no.
Non siamo in una situazione in cui possiamo permetterci di ridere.
L'aria della notte e fredda.
Indossa questo.
Adesso sto bene.
Ah, così è molto più caldo.
Perché sei scappata di casa?
Non sono scappata di casa.
E solo che non sono ancora tornata.
Sapevo che eri brava in un sacco di cose...
...ma sei davvero una pessima bugiarda.
Per caso i tuoi genitori sono preoccupati per te a causa mia?
No.
Non sapevano che avevo rotto con Dong Wook…
...ma adesso lo sanno.
Dong Wook è...
...una persona davvero molto importante per il nostro ospedale.
E' per questo che si preoccupano così tanto.
Anche se sei un'adulta, Bom Yi…
…io resto comunque sempre molto più vecchio di te…
...quindi ci saranno delle cose di cui dovrò occuparmi.
Me ne occuperò a tempo debito...
…quindi tu non devi preoccuparti di nulla.
Entra adesso.
Torna a casa con prudenza.
Ti andrebbe di camminare ancora un po?
Sarai di certo molto stanco per il viaggio.
Vai pure a casa e riposati.
Hai davvero intenzione di restare qui per la notte e non tornare a casa?
E' molto meglio evitare mia madre quando è arrabbiata.
Dice cose di qui poi si pente.
Hai già cenato?
La mamma è ancora arrabbiata con me?
L'hai vista. Quindi perché me lo domandi?
Com'era l'Isola di Udo ?
Che cosa?
Papà sa tutto.
Lo so.
Sai che cosa? Prima di tutto…
...c'è una teoria chiamata memoria cellulare.
Significa che il tuo cuore è...
Ma questo non è il tuo caso, giusto?
Va bene.
A dire il vero, non ci credo neppure io.
Se non sposerò Dong Wook…
...l'ospedale sarà in pericolo?
Non essere assurda.
Non farmi sembrare come un uomo disposto a vendere sua figlia.
No.
Tua madre ha detto quelle parole solo perché era sconvolta.
Dimenticatene e basta, va bene?
Hai chiesto dei favori per ottenere il mio cuore, giusto?
E' per questo che adesso l'ospedale è nei guai, vero?
Non hai bisogno di saperlo.
Non pensarci e basta, va bene?
Mi dispiace, papà.
Hey, non dovresti chiedere scusa ai tuoi genitori.
Ti basta non fare nulla di cui poi dover chiedere scusa, va bene?
Bom Yi.
A proposito del non sposare Dong Wook…
cercherò di convincere tua madre ad accettare la tua decisione...
...ma…
...a proposito del fratello di Dong Wook…
Papà.
Sai bene che non mi sono mai opposto al tuo volere.
Questo lo sai, giusto?
Ma questa volta non posso permetterti di farlo.
Ci sono delle cose che non puoi fare.
Finiscila qui prima che tua madre lo scopra, eh?
[Padre pastore]
Buonanotte.
Questo è...
Come fa a farlo?
Non so come si mettono queste emoticon…
…quindi poi dovrai insegnarmelo.
Perché dormi qui?
Eh? Sei sveglia?
Avevo paura che fossi arrabbiata anche con me.
Lei non c'è.
E' a casa di Se Na.
Se voi due vi foste trovate assieme sarebbe di certo scoppiata una guerra nel giro di tre minuti...
…così l'ho lasciata dormire li.
Siediti.
Cara.
Ci ho pensato su...
…e cerchiamo di nominare Dong Wook come nuovo Direttore dell'ospedale.
A me sta bene.
Sei così ingenuo.
Eh?
Perché?
Se non potrà sposare Bom Yi...
...non vorrà di certo restare nel nostro ospedale...
…perché si sentirà a disagio.
A proposito di questo…
Non possiamo farci nulla.
Caro.
Perché tu…
…non cerchi di persuadere Bom Yi?
Ti ricordi che cosa mi dicesti molto tempo fa?
Per prima cosa veniva la vita di nostra figlia...
...così ho scelto di essere un padre...
...prima ancora che un dottore.
Questo è il fardello.
Perché mai dovrei chiedere a Bom Yi di portarlo al posto mio?
Non è il tuo fardello.
E' ciò che ho fatto io.
So che hai forzato un po la mano con Bom Yi…
…perché eri preoccupata per il mio futuro.
Ma adesso...
…per favore…
…non farlo più.
Consenti di mantenere a tuo marito questo suo ultimo brandello di orgoglio.
Va bene?
Ciò che mi infastidisce di più di tutta questa storia è il non conoscerne il motivo.
Non sono quel genere di madre...
...che cerca di costringere sua figlia a sposare un estraneo.
Lui le piaceva. E' per questo che voleva sposarlo.
Quindi adesso perché ha improvvisamente cambiato idea?
Ha per caso conosciuto qualcun altro al lavoro?
In realtà…
…si è comportata in maniera abbastanza strana recentemente.
[Mamma]
Ti avevo detto di pulire!
Non posso credere che nel frigo di una cucina possa esserci un tale disordine.
Ehi.
Se una donna è troppo perfetta…
…un uomo non può fare nulla per lei.
Lo faccio di proposito...
…per soddisfare il senso di realizzazione degli uomini.
Papà.
Quando sei tornato?
Ieri sera.
Perché non mi hai svegliata?
Perché avrei dovuto?
[Unni: Sorella maggiore o donna più grande]
Ho incontrato Bom Yi *Unni ieri.
- Davvero? - La incontrerò di nuovo.
Non infastidirla troppo.
Lo stai dicendo di nuovo?
Non dimenticarti di fare colazione.
Tesoro.
Eh?
Che ne dici di questa?
Così così.
Solo così così?
Ehi, quanti anni mi daresti?
Una cinquantina?
Sul serio?
Sul serio.
Quando sei venuto a scuola l'altra volta...
...tutti i miei compagni di classe hanno detto che sembravi giovane e bello.
Davvero?
No, è stato lo Zio Hyeong Woo a dirlo.
Ma perché mi domandi delle cravatte?
Di solito non ti importa.
Non posso più ignorare queste cose.
Che cosa? Di che si tratta?
Chi ha parcheggiato la sua macchina proprio di fronte all'entrata dell'edificio?
Non ho mai visto questa macchina prima d'ora.
Oh mio Dio!
Buongiorno.
Salite.
Per favore, salite.
Oh, no grazie!
Sali in macchina, Unni.
No grazie, davvero.
Preferisco di gran lunga subire la folla dell'autobus...
...che essere torturata da voi due piccioncini.
Prenderò l'autobus.
Ci vediamo dopo.
Aspetta un attimo.
Devo allacciarti la cintura di sicurezza?
Forse hai bisogno di più spazio…
…dal momento che hai le gambe lunghe.
Aspetta un secondo.
Io... io sto bene.
Aspetta.
- Io non... penso che così vada bene. - Solo un attimo.
Aspetta! Aspetta un minuto!
Posso... posso farlo da sola.
Sembra la stessa.
Non è quella giusta.
Fa davvero caldo qui dentro.
Ho acceso il riscaldamento...
...così non ti verrà di nuovo il naso rosso.
Hai caldo? Vuoi che lo spinga?
No, mi piace.
E la colazione?
Hai mangiato?
Io...
Ho mangiato un uovo bollito e del pane.
Non è abbastanza per te, eh?
No, non lo è.
Allora mangiamo un boccone sulla strada per il lavoro.
Che c'è?
Hai un aspetto un po diverso.
Mi sono rasato.
Perché sei scesa qui?
Solo perché…
…se le persone venissero a conoscenza del nostro rapporto…
…lui potrebbe sentirsi a disagio.
Di che stai parlando?
Invece, dovresti dire a tutti...
…che sei la futura moglie del CEO della Hanu Haon.
Ti invidio.
Aspettami.
Amore mio.
Mio caro.
Amico mio.
Fratello.
Mi sei mancato.
Non lasciarmi mai più.
Hai capito?
Ehi, ci stanno guardando.
Che stai facendo?
Baby.
Good morning.
Lo è.
Che significa?
Sembra insoddisfatta.
Ho qualcosa da domandarti.
Di che genere era la tua malattia?
Ah…
Beh...
...c'era qualcosa che non andava con il mio cuore...
…e così avevo bisogno di uno nuovo.
Fortunatamente...
...sono stata in grado di trovarne un'altro.
Non so chi fosse il donatore…
…ma ha compiuto davvero un'azione straordinariamente bella prima di morire.
Quindi... stai davvero bene adesso?
Si.
Dopo la morte di mia nuora…
...la mia mente era indisposta.
E' per questo motivo che mi sono opposta così strenuamente...
…all'avere una cognata malata.
Adesso temo...
...di aver fatto un torto a te e a tua madre.
Ho paura che tu abbia rotto con Dong Wook...
…a causa mia...
…così mi sento piuttosto a disagio.
Penso che sarebbe un bene...
…se potessi incontrarmi con tua madre.
E' che…
Potresti domandarle di incontrarmi?
Non ho rotto con lui a causa sua.
E' stata solo...
...tutta colpa mia.
E' solo perché non voglio perderti.
Ecco il rapporto sullo stato del nostro franchising.
Il marchio della Hanu Haon...
…e la gestione sistematica della sede centrale…
...sono caratteristiche che attirano gli imprenditori.
Aspetta. Aspetta un attimo.
Hai finalmente iniziato ad uscire con qualcuno.
Dovresti sapere che questo è il momento migliore per una relazione.
Restando in tema, perché mai la mia ragazza è stata così irritata con me per tutto il giorno?
Signor CEO.
Condividi le tue abilità con me.
Signor CEO. Tu sai…
Signor CEO.
Aiutami ti prego...
Mi dispiace averti chiamato nonostante tu fossi impegnato.
Va tutto bene. Che cosa succede?
Di che si tratta?
E' solo che volevo vederti prima di andarmene.
Andartene?
Io non...
...credo di poter più restare qui.
Ho incontrato il direttore di stabilimento.
Che cosa ti ha detto?
Per caso le hai detto di noi?
No.
Non ne sono stata in grado.
Se l'avesse saputo…
…ne sarebbe rimasta certamente molto delusa.
Ma non posso continuare a restare qui...
...senza dirle...
...la verità.
Gli e lo dirò io più tardi.
Facciamolo assieme.
Cerchiamo il momento più appropriato…
…e diciamoglielo assieme.
Troverò un nuovo lavoro.
Mi dispiace.
Non scusarti.
Sono io ad essere dispiaciuto.
Ti piacerebbe cenare con me più tardi?
Che cosa ti piacerebbe magiare?
Qualunque cosa.
Qualcosa che vada a te.
Ci penserò e ti manderò un messaggio più tardi.
Come tornerai a casa?
Posso semplicemente...
...prendere l'autobus.
Torna pure al lavoro adesso.
Gesù Cristo!
Signor Direttore.
Che c'è?
Non eri venuto per parlare con me?
Non ero arrabbiata con te.
In ogni caso mi dispiace aver alzato la voce.
Dalla tua migliore amica.
Perché sembri così sorpresa?
Hai per caso visto un fantasma?
Ah…
Sai che questa è la prima volta che vieni nel mio ufficio?
Lo è?
Che c'è?
Di che si tratta?
Bevi ancora il caffè latte, giusto?
Che cosa avevi da essere così curioso da venire addirittura nel mio ufficio?
Se mi rifiutassi di diventare il Direttore...
…che cosa accadrebbe all'ospedale?
E' una storia complicata...
...ma lascia che te la faccia breve.
L'ospedale non sarà in grado di recuperare.
Anche il Presidente Song ritirerebbe i suoi investimenti.
Questo è inaspettato.
Pensavo che te ne saresti andato senza esitare.
Perché?
Anche se non sposerò più Bom Yi…
...ho ancora un rapporto di amicizia e di fedeltà con il Direttore.
Non è facile per me andarmene.
Amicizia e lealtà?
Dopo il matrimonio di tuo fratello…
…hai quasi lasciato la tua famiglia.
Se…
...e dico se...
…tuo fratello e Bom Yi dovessero sposarsi…
…resteresti comunque in questo ospedale?
Beh.
Tra l'altro…
…non mi avevi forse detto che se ti saresti sposato…
…avresti voluto vivere una vita felice con dei bambini come tuo fratello?
Quando mi sposerò…
…vorrei tanto poter costruire una famiglia come quella di mio fratello.
Voglio un figlio e una figlia…
…e vivere con loro così felicemente da rendere il resto del mondo invidioso.
E' questo che voglio.
E' il mio unico desiderio.
E allora?
Ti sto domandando perché hai rotto con lei.
La signorina Lee Bom Yi...
...può avere bambini?
Voglio dire in termini di salute. Non sarebbe difficile...
...avere dei figli dopo il trapianto di cuore che ha subito?
Se gli immunosoppressori sono stabili e le funzioni cardiache normali…
…è possibile per lei avere dei bambini.
Altrimenti avremmo sempre potuto adottarne uno.
Uno della mia famiglia…
Voglio dire, conosco una famiglia che ha adottato un bambino.
E' stata una cosa bella da vedere.
A proposito…
…perché hai dovuto attraversare un momento difficile?
Che cosa?
Mi hai detto che il Presidente Song è stato l'unico a restarti accanto durante un momento difficile.
Qual'era il problema?
E' inutile parlarne adesso.
E' comunque troppo tardi.
[Storie brevi di Alphonse Daudet]
Che cosa volevi dirmi.…
...per chiedermi di venire qui?
Mamma.
La signorina Lee Bom Yi ha deciso di lasciare la nostra compagnia.
Hmm. Dal momento che rotto con Dong Wook…
…doveva sentirsi a disagio nel vederci.
A dire il vero…
...anch'io mi sento a disagio, perché temo che quei due si siano lasciati a causa mia.
E' successo per colpa mia.
Eh?
Ha lasciato Dong Wook…
…per colpa mia.
Che cosa vuoi dire?
Sei stato tu a chiederle di lasciarlo?
Non è così.
Sto uscendo con Bom Yi.
Non capisco.
Sto uscendo…
...con Bom Yi, madre.
E Dong Wook lo sa?
Si.
Pensavo...
...che ti fossi finalmente riconciliato con lui.
In quanto suo fratello maggiore, non dovresti farlo.
Che mi dici dei suoi genitori?
Non ne sanno ancora nulla.
Presto dovro parlargliene.
I suoi genitori erano preoccupati per i tuoi figli...
…anche quando doveva sposare Dong Wook.
Gesù Cristo...
Non so davvero che cosa dire.
Se…
...e dico se...
…tuo fratello e Bom Yi dovessero sposarsi…
…resteresti comunque in questo ospedale?
E Dong Wook lo sa?
Pensavo, che ti fossi finalmente riconciliato con lui.
In quanto suo fratello maggiore non dovresti farlo.
Non hai ancora fame?
- Eh? - Fame?
Papà!
Si.
Ciao.
Che ci fate tutti qui?
Che vuoi dire?
Abbiamo programmato questa cena un sacco di tempo fa.
E' vero.
Ti abbiamo invitato a cena.
L'hai fatto?
Ho mancato ad una promessa che gli avevo fatto.
Sasso, carta, forbici!
- Ho vinto! - Ci porti la pizza.
Che cosa vorreste da bere?
Coca cola!
La Coca Cola no.
Prendiamo un succo d'arancia.
Va bene.
Succo d'arancia?
Portateci anche due succhi d'arancia.
Io sono apposto così.
- Va bene così. - Va bene.
Grazie.
Questo è per te, Unni.
Di che si tratta?
Che cos'è?
Sono delle medicine da prendere quando ti sentirai triste.
Esistono delle medicine del genere?
Mi sentivo gelosa e sola…
…quando nacque Ba Da.
Giusto, papà?
Dal momento che Ba Da era tanto piccolo...
…la mamma lo abbracciava di più…
...e trascorreva più tempo con lui...
...così la mamma le preparò per me...
...per quanto mi sentivo triste.
Allora perché le stai dando a me?
Mi è sembrato che ultimamente tu fossi triste.
Dal momento che hai fatto così tanto per noi...
...Ba Da e io ne abbia parlato e abbiamo concordato di darle a te.
Sei preziosa.
Non piangere.
Non piangere, Poo Reum.
Non piangere.
Pensi che vada davvero bene darle a me?
Certamente.
Penso...
...che anche la mamma sarebbe d'accordo…
…dal momento che sei stata così carina con noi.
Sei preziosa.
Prova questo.
Ne vuoi?
Ecco.
Prendi del succo.
Bravo.
Unni, finirò per ingrassare.
Va bene così.
Giusto?
Hai la bocca tutta sporca.
Bom Yi.
- Si? - Dovresti mangiare qualcosa anche tu.
Sto mangiando.
A proposito, *Noona…
[Noona: Sorella maggiore o donna più grande]
...quando vi sposerete tu e lo zio?
Ba Da.
Questo è davvero delizioso.
Provalo. Adesso.
Ecco.
Pee! Pee!
Va bene, andiamo!
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Ci vediamo. - Sbrigati!
Va bene!
Peso che dovremmo dire a Poo Reum di noi.
Va bene.
Capirà…
…quindi gli e ne parlerò.
A proposito, perché sembri così triste?
E per caso successo qualcosa?
Ho detto a mia madre di noi.
Perché non andiamo a discuterne da qualche altra parte?
Che cosa ha detto tua madre?
Non molto.
Ti avevo detto che avremmo dovuto farlo assieme.
Bom Yi.
Tu…
..mi piaci…
…ma non ho bisogno di te.
Non voglio che tu stia con me per essere la madre dei miei figli.
Lavori così duramente per loro.
Non arrabbiarti.
Sei ancora così giovane.
E' per questo motivo che non voglio correre con te.
Voglio che tu viva per te stessa…
…non per me o per la mia famiglia.
Fai ciò che vuoi e ciò che desideri…
…e vai dovunque tu voglia andare…
…allegramente e felicemente.
E' così che voglio che tu viva.
[Storie brevi di Alphonse Daudet]
Io ho questo libro.
Tu no.
In questo c'è un finale diverso.
Come sta Unni? E' tornata a casa bene?
Si.
Poo Reum.
Si?
Papà ha qualcosa da dirti.
Non sono stupida.
Tu e Unni...
…state uscendo insieme, giusto?
Per te va bene?
Lei mi piace, ma…
Mi piace davvero, ma…
…sono preoccupata per lo zio.
Mi prenderò cura io di tutto.
Perché mai Dio ha deciso di fargli questo?
Perché non mangi?
E' davvero piccante e gustoso.
Ehi.
Provalo, va bene?
Quando si è stressati, il cibo piccante è il migliore.
Unni, sei per caso stressata?
Te ne resti a casa mia in questo modo.
Certo che sono stressata.
Hyeong Woo non può venire a trovarmi!
Me ne vado.
Lo farò.
Devo dirlo ai miei genitori.
No. Non farlo.
Lascia che sia il CEO ad occuparsene.
Tutto ciò che devi fare è nasconderti nella sua ombra. Te lo meriti.
- No. - Ehi.
E' un vedovo con figli...
...che ha rubato la giovane fidanzata al fratello.
Sta frequentando una donna di 18 anni più giovane di lui.
Dovrebbe solo farlo sapere a tutti.
Non pensare di me che io sia troppo dura.
E' solo buon senso.
Pensa a ciò che ti ho detto come ad un anticipò di ciò che sentirai da tua madre.
Stepanette non poteva dimenticare la dolce voce...
…del pastore quando lui le narrava delle stelle…
...oppure il tepore della sua spalla...
...su cui aveva riposato e dormito quella notte...
…quindi andò nuovamente a trovarlo.
Adesso, gli è accanto…
…e ascoltando da lui le storie delle innumerevoli stelle che illuminano il cielo notturno…
...vivrà con lui per sempre felice e contenta.
Il nostro destino è ora ...
... nelle mani del dottor Kang.
- La Signorina Bae lo saprà di certo, giusto? - Che cosa?
La ragione per la quale il Dottor Kang e Bom Yi hanno rotto.
Dovrei chiamarla.
- Le domanderò di scoprirlo. - Fermati.
- Caro. - Perché è così importante per te?
Devo scoprire il perché si sono lasciati così da poter trovare un modo per farli riconciliare.
Che stai facendo?
Perché sei nel mio ufficio quando io invece non ci sono?
Sei qui per fare già una preventiva ispezione del tuo nuovo ufficio?
Sto davvero impazzendo.
La Signora Presidente è davvero preoccupata, giusto?
Che cosa vuoi che faccia?
Ehi, tra di noi non dovremmo discutere di queste cose.
Siamo nemici.
Fai ciò che vuoi.
Sei stato tu a permettermi di restare.
Hai davvero intenzione di farmi questo?
Dong Wook.
Io ti rispetterò sempre…
…a prescindere da quale sarà la tua decisione.
Solo...
…non comprendere alcuna altra intenzione nella decisione che prenderai.
Pensa solo al tuo futuro.
Va bene?
Fatto.
Questo è ancora più spaventoso che se mi avessi chiesto di restare.
Ad ogni modo…
…hai davvero intenzione di rinunciare?
- Su che cosa? - Bom Yi.
Vuoi davvero lasciare che tuo fratello…
La Presidentessa lo sa?
Non ancora...
…e non dovrebbe saperlo.
Cercherò di tenerglielo nascosto.
Si, parla Kang Dong Ha.
Piacere di conoscerla.
- Si sieda la prego. - Grazie.
Sono certa di averla sorpresa...
...venendola a trovare senza preavviso.
E' tutto apposto.
Sarei dovuto essere io a farle visita per primo.
Sono spiacente.
E' tardi, ma…
...prima di ogni altra cosa, vorrei ringraziarla.
Grazie alla sua preziosa decisione...
…la mia Bom Yi è potuta sopravvivere.
Le sono davvero grato...
…la rispetto profondamente.
Grazie.
In realtà…
…non avrei mai pensato...
...che avrei detto questo genere di cose…
...a questo punto della mia vita...
…perché Bom Yi è una bambina…
…che si preoccupa dei suoi genitori più che mai quando è malata.
A causa della connessione che c'è fra di voi...
...penso che il suo giudizio sia offuscato.
Non sembra neppure preoccuparsi di Dong Wook.
Sembra perduta.
- A proposito di questo… - E' per questo che sono venuto sin qui per chiederle un favore.
La mia Bom Yi…
la prego, la lasci andare.
Ho sentito che anche lei ha una figlia.
Provi allora ad immaginarsi nei miei panni...
...e per favore provi...
...a comprendere me come padre di mia figlia.
Dal momento che è molto più grande di Bom Yi…
…credo che lei agirà nella maniera più saggia.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirglielo prima...
E' colpa di mio figlio…
…quindi non ti biasimo.
E' colpa mia.
Il Signor CEO non ha alcuna colpa in tutta questa faccenda.
So che non sarebbe dovuto accadere…
Razionalmente riesco a comprenderlo…
…tuttavia non riesco a controllare il mio cuore.
Lo so...
...che non è la cosa più giusta da fare.
Che cosa hai intenzione di fare?
Ancora non ne sono certa...
…ma penso di essere all'altezza.
Farò del mio meglio.
Eh?
Il Direttore?
Sono tornata.
- Unni. - Dove stai andando?
Torno a casa.
Ho pulito il frigo.
Wow, grazie.
Non tornare a casa adesso.
Eh?
Siediti.
Sai chi ho visto oggi?
Il Direttore.
E' venuto alla Compagnia.
- Papà? - Si.
Non sai che cosa potrebbe succedere se adesso tornassi a casa.
Ti lascerò restare…
…per sta notte.
Pronto?
Che cosa hai fatto oggi?
Ho incontrato tua madre.
Non hai nulla da dirmi?
No.
Caro!
Puoi venire da me sta sera.
Bom Yi is leaving.
Ho un'altra chiamata in linea.
Quindi vieni qui alla svelta.
Ciao!
Pronto?
Sono io, Se Na.
La mamma di Bom Yi.
Signora Presidentessa...
Salve.
Bom Yi è rimasta a casa tua troppo allungo.
Sono venuta a prenderla...
...quindi non dirle che sto arrivando.
Qual'è il numero del tuo appartamento?
Bom Yi non risponde al telefono.
Va bene.
Oh Dio!
No.
Ho davvero paura di quella donna.
Non posso...
...incontrarti più così.
E' troppo difficile per te?
Perché non mi parli delle cose che ti preoccupano?
Perché non mi parli del fatto che mio padre è venuto a trovarti?
Questo è…
Se ti prendi cura di tutto da solo…
…e soffri da solo…
…e continui a nascondermi tutto…
…allora che cosa sono io per te Signor CEO?
Ciò che la gente pensa di noi e i dubbi dei nostri genitori...
nulla di tutto ciò mi preoccupa.
L'unica cosa che mi fa veramente paura...
…è il fatto che tu possa divenire infelice a causa mia.
Se eri felice prima di incontrarmi.
Questo è ciò che più mi spaventa.
Non sono troppo giovane.
Non sono più una bambina.
Voglio poter essere una donna che possa confortarti…
…nei momenti difficili...
...e quando ti senti solo.
Mi dispiace.
Non nascondermi mai più nulla.
Da questo momento in poi affrontiamo ogni cosa insieme.
Mamma?
J Otaku Fans Subbers My Spring Days [Anticipazioni]
Non incontrarlo mai più.
Resta a casa.
Mi manchi.
Cupido è qui!
Io…
Il mio corpo…
…e il mio cuore…
...sono con lui.
Sono così felice adesso, mamma.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/